ස්වාභාවික විපත් ජපානයේ ජීවිතයේ අවාසනාවන්ත කොටසකි. හදිසි අවස්ථාවකදී කළ යුතු දේ ගැන කුඩා කාලයේ සිටම මිනිසුන් ඉගෙන ගනී, නමුත් බොහෝ විදේශීය පදිංචිකරුවන්ට එම ජීවිතාරක්ෂක දැනුම නොමැත.
එක්සත් ජනපදයේ ජස්ටින් ෂෝර්නැක් 2011 දී දැවැන්ත භූමිකම්පාවක් සහ සුනාමියක් ඇති වූ විට ඔහුගේ අත්දැකීම් සිහිපත් කරයි. ඔහු රැකියාවක යෙදී සිටි අතර, පොදු ප්‍රවාහනය නතර වූ විට ගෙදර යන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත. Schornack ඔහුගේ දුරකථනයේ බොහෝ pop-up දැන්වීම් තිබුනා, නමුත් ඒවා සියල්ලම ජපන් භාෂාවෙන් වූ බැවින් ඒවායින් බොහොමයක් ඔහුට තේරුනේ නැති බව ඔහුගේ ප්‍රකාශයක සඳහන් වී තිබේ .
"බොහෝ විදේශිකයන්ට ඇති ලොකුම දුෂ්කරතාවය වන්නේ සිදුවන්නේ කුමක්ද සහ ඔවුන්ට කළ හැක්කේ කුමක්ද යන්න නොදැන සිටීම බව මම සිතමි," Schornack පවසන්නේ, බොහෝ ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු ජපන් භාෂාවෙන් පමණක් නිකුත් කරන බවත්, බොහෝ විට දුෂ්කර ප්‍රකාශන හෝ වචන භාවිතා කරන බවත්ය.
ගැටලුව විසඳීම සඳහා, යොකොහාමා හි ජපන් භාෂා පන්ති පිරිනමන Midori International Lounge, ආපදා සඳහා සූදානම් වන ආකාරය සහ ඒවාට ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතු ආකාරය මිනිසුන්ට ඉගැන්වීම සඳහා Karuta නමින් හැඳින්වෙන ජනප්‍රිය කාඩ් ක්‍රීඩාවක් වෙත අවධානය යොමුකර ඇත.
මිඩෝරි ඉන්ටර්නැෂනල් ලවුන්ජ් හි ආපදා සූදානම පිළිබඳ අනුවාදයක් ඇත. ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩාව ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් භාවිතා කරමින් වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ නිදර්ශන එකට ඉදිරිපත් කරයි.
මුලින් ලාඕසයෙන් පැමිණි Souliyamath Siphathay පවසන්නේ Karuta යනු ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට විනෝදජනක ක්‍රමයක් බවයි. 2011 ව්‍යසනයේදී ඔහු ද අරගල කළේ ඔහුට උදව් කිරීමට හෝ උපදෙස් ගැනීමට නොහැකි වූ නිසාවෙන් බවත් "මට අහන්න අවශ්‍ය දේවල් තිබුණත් කියන්න දන්නේ නැහැ. ඒ වෙලාවේ මට අවශ්‍ය වුණේ පසුව සිදු වන දේ සහ ඒ සඳහා සූදානම් වන්නේ කෙසේද යන්න දැන ගැනීමටයි," ඔහු සිහිපත් කරයි.
මෙම ක්‍රීඩාව විදේශීය පදිංචිකරුවන්ට ආරක්ෂිතව සිටීමට උපකාරී වේ. මෙහි වඩාත්ම ඉලක්කය වන්නේ හදිසි ආපදා අවස්ථාවකදී විශේෂයෙන්ම ජපානයට පැමිණ සිටින විදේශිකයන් ආරක්ෂා කිරීමයි.
