ඊයේ(06) රාත්‍රී 7.20 ට පමණ ඉෂිකාවා ප්‍රාන්තයේ Nanao නගරයේ Chino-cho හි ආහාර නිෂ්පාදන සමාගමක් වන Miyake Foods හි Nanao අංක 2 කම්හලෙහි ගින්නක් හටගෙන තිබේ.
Nanao පොලිස් ස්ථානයට අනුව කර්මාන්තශාලාවේ ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාවක් ක්‍රියාත්මක වී ඇති අතර එහි ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු ගින්න දැක තිබේ.
රාත්‍රී 8.30 වන විටත් ගිනි නිවීමේ කටයුතු අඛණ්ඩව සිදුවූ අතර ගින්න අවට නිවාසවලටද පැතිර ගොස් තිබේ.
කිසිවෙකුටත් ගින්නෙන් තුවාල සිදුවූ බවට වාර්තා වී නොමැති අතර අවට පදිංචිකරුවන් ඉවත් කිරීම අවසන් කර ඇත.
