රට තුළ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන යුක්‍රේනුවන් මුහුණ දෙන භාෂා දුෂ්කරතා සමනය කිරීම සඳහා ජපානයේ Pocketalk Corp සමාගම විසින් ජපානයේ යුක්රේන තානාපති කාර්යාලයට පොකට් පරිවර්තක උපාංග 1,000ක් පරිත්‍යාග කර තිබේ .
Pocketalk යනු කුඩා ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් වැනි පහසු පරිවර්තන ක්‍රියාකාරීත්වයක් ලබා දෙන අතේ ගෙන යා හැකි උපාංගයකි. පරිශීලකයන් කථා කරන අතරතුර අදාළ බොත්තම එබු පසු , උපාංගය විසින් ඔවුන් පැවසූ දේ තෝරාගත් ඉලක්ක භාෂාවකට පරිවර්තනය කර තිරය මත පෙන්වයි. මෙම උපාංගයට වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ පටිගත කිරීම්ද වාදනය කළ හැකිය.
උපාංගය යුක්‍රේනියානු භාෂාව ඇතුළු භාෂා 70ක් සමඟ අනුකූල වන අතර, හඬ ප්‍රතිදාන ක්‍රියාකාරීත්වය නොමැති වෙනත් භාෂා 12ක් සැකසීමද කළ හැකිය.
